dezembro 06, 2017

ESTILO / STYLE: Casamento na Praia / Beach Wedding



Cada vez mais casais escolhem celebrar o amor em praias brasileiras e estrangeiras e se você é um noivo que se encaixa nesse modelo, ou pretende ser, este post é pra você!

Each day more and more couples choose to celebrate love on Brazilian and foreign beaches so if you're a groom who fits this trend, or intend to be, this tips are for you!




A primeira combinação chega com o terno azul marinho e é o look mais formal dentre minhas sugestões. Escolhi aqui um modelo de abotoamento duplo, que voltou com tudo nos últimos tempos e é extremamente elegante. A camisa pode variar entre tons claros de azul, mas claro que também podem optar pelo branco.

Como acessório minha sugestão é um "boutonniere", um arranjo floral feito para os homens usarem na lapela dos blazers. E minha dica para os pés é deixar a meia de lado e apostar nos modelos de loafer, especialmente os italianos em couro. Dê preferência ao couro natural ou à camurça. A camurça é o que casará melhor com este clima descontraído de uma cerimônia na praia.

The first combination presents a navy blue suit and is the most formal look among my suggestions. I chose here a double-breasted jacket, which has come back as a huge trend recently and is extremely stylish. The shirt can vary between light shades of blue and of course you can also opt for a white one.

As an accessory my suggestion is a "boutonniere", a floral arrangement made for men to wear on the lapel of the blazers. And my tip when it comes to shoes is to leave the socks aside and bet on the loafer models, especially the Italians, in leather. Give preference to natural leather or suede because they look more casual and goes better with this environment. The suede is what I believe to be the best option because looks more laid-back for a ceremony at the beach.




Minha segunda sugestão chega com um clássico terno de dois botões em um tom de azul médio acinzentado. Se preferir um tom mais convencional você pode optar por um cinza claro. A camisa é branca e a gravata não é necessária! No lugar dela eu aconselho o uso de um lenço de bolso no xadrez vichy – este xadrez quadriculado de duas cores apenas – ou um floral sutil que são muito associados à casualidade e eventos ao ar livre.

Para os pés duas opções em camurça marrom médio: o loafer italiano e o monkstrap (este sapato com fivelas laterais). O monkstrap que escolhi possui duas fivelas, mas você também encontra com uma fivela apenas. É um sapato muito clássico, mas que também pode ser usado sem meia, assim como os loafers.

My second suggestion comes with a classic two-button suit in a shade of medium blue. If you prefer a more conventional color you can opt for a light gray. The shirt is white and no tie is necessary! Replace the tie for a handkerchief in vichy chess - this two-color checkered plaid only - or a sutil floral pattern which are very much associated with casualty and outdoor occasions.

Two options for shoes in medium brown suede: the Italian loafer and the monkstrap (this shoe with side buckles). The monkstrap I chose has two buckles, but you also find it with one buckle. It is a very classic shoe, but it can also be worn without socks, just like the loafers.




Os ternos mais claros são sempre ligados a este tipo de ocasião até mesmo por serem opções que ganham as araras, vitrines e páginas de revistas no verão. Embora no Brasil tenhamos um clima propício para os casamentos ao ar livre durante todo o ano, essa não é a realidade para muitos outros países. Como sabemos, o mercado da moda tende a trabalhar com cores claras e tecidos leves durante a primavera e o verão seguindo o calendário oficial da moda.

Aqui escolhi um modelo cru em tecido de algodão com elastano – amassará menos que o linho que também é muito usado em casamentos ao ar livre – com blazer de dois botões. Você pode optar por quantos botões preferir, mas os de um e dois botões são mais casuais e ficarão muito bem com a camiseta. Se a sua intenção é ter um casamento mais descontraído, esta é a pedida!

Caso queria passar um pouco mais de formalidade opte por uma camisa, mas sugiro deixar o colarinho aberto. Nos pés um mocassim bege em camurça ou uma espadrille. Vale também algum tênis bem baixinho e claro, uma sandália em couro marrom vai super bem para quem realmente busca um visual e um clima de descontração e informalidade.

Como acessório sugiro novamente uma “boutonniere” que pode ser feita com flores em tecido ou flores naturais. Se preferir troque pelo lenço de bolso que também é sempre ótima opção para quem não usará gravata.

The light color suits are always remembered for this type of occasion because they are seen in stores and magazine pages during the summer. Although in Brazil we have a good weather for outdoor weddings all year round, this is not the reality for many other countries. As we know, the fashion market tends to work with light colors and light fabrics during the spring and summer following the official fashion calendar.

Here I chose a light beige suit in cotton and probably a bit of elastane - it will knead less than the linen that is a common choice for outdoor weddings - with a two-button jacket. You can choose how many buttons you prefer, but one and two buttons are more casual and will look great with the t-shirt. If your intention is to have a more relaxed marriage, this is the best choice!

If you're looking for a little more formal, opt for a button shirt, but I suggest leaving the collar open. For shoes I recommend a beige moccasin in suede or a espadrille. A basic sneaker - like Keds for example - and a brown leather sandal can also be a good choice here for someone who really wants a more relaxed and informal look and mood.

As an accessory I suggest again a "boutonniere" that can be made with flowers in fabric or natural flowers. If you prefer you can go for the handkerchief that is also always a great option for those who will not wear a tie.




LEMBREM-SE / REMEMBER
O tom da festa é muito pessoal. Analisar isso é essencial assim como também ter um pouco de noção a respeito do vestido de sua noiva para que vocês estejam visualmente em sintonia. Esta análise é útil para determinar a quantidade de botões do blazer, o tipo de camisa e de acessórios, bem como quais modelos de sapatos são mais adequados.

The tone of the party is a very personal choice. Analyzing this is essential to choose the style, as well as having a little notion about the bride's dress so that you are visually in tune. That's also useful for determining the number of buttons on your jacket, the type of shirt and accessories, as well as which shoe models are most appropriate.


Curta o Trends também no Facebook e no Instagram!
Trends is also on Facebook and Instagram!

junho 30, 2015

TRENDS: JEANS MUITO ALÉM DAS CALÇAS

De tempos em tempos o jeans volta à cena fashion e passa a ser destaque em todo o tipo de peça. Pensando nisso e em como o tecido está em evidência nos dias de hoje, resolvi sugerir algumas produções com diferentes peças jeans.

From time to time jeans is back to the fashion scene in the most various forms as nowadays. Thinking about it and how the fabric is in evidence today, I decided to suggest some productions with different pieces made in jeans.


BLAZER

Uma peça que exige cuidado e não é fashion por muito tempo. As lavagens dos jeans são o que mais indicam a idade da peça. Dito isso, considere combinar com peças clássicas que também tenham um lado casual. Use sapatos sem meia e calças chino. O jeans é azul e fica muito elegante quando combinado com tons de marrom e branco.

A piece that requires some attention and is not fashion all the time. Blazers can also be very cheesy. The washed jeans it's an important detail to observe and indicate the "age" of the piece. That said, consider combining with classic pieces that also have a casual side. Try shoes without socks and Chino pants. The jeans is usually blue and is very elegant when combined with brown and white tones.


JAQUETA

Depois das calças, a jaqueta é a peça mais adorada em jeans. Nos últimos tempos a grande aposta é combiná-la com outras mais formais, inclusive com camisa e gravata. A jaqueta deixa a produção mais jovial e tem um toque rebelde inabalável através das décadas. Ótima pedida para qualquer ano e todas as idades.

After pants, the jacket is the most beloved piece in jeans. In recent times the big trend is to combine it with other pieces more formal, including a shirt and tie. The jacket makes the style seem more youthful and has an unwavering rebellious touch through the decades. Great choice for any year and all ages.


CAMISA
A camisa jeans tem um apelo muitas vezes country, mas também pode ser usada de uma forma mais tropical e leve. Procure uma lavagem clara e combine com calça ou bermuda nas cores branca ou bege, por exemplo. Um sapato como o dockside, uma sandália ou alpargata vão deixar a produção ainda mais tropical e casual. Boa pedida para o verão. No inverno pode optar por qualquer tipo de jeans e os mais escuros ficam melhor em quem está fora de forma.

The denim shirt has a country image, but can also be used in a more tropical and fresh way. Look for a light washing and combine with pants or shorts in white or beige, for example. A shoe as a dockside, a sandal or espadrilles will result in an even more tropical and casual style. Good choice for summer. In winter you can opt for any type of jeans and the darker ones look better on who is out of shape.


CALÇA
A calça jeans é uma peça que circula nos mais diversos ambientes. Tão adorada que chegou até os ambientes de trabalho e ganhou um dia só dela. Combina com tudo e para deixar a produção mais interessante a dica é combinar com acessórios e peças de alfaiataria ou clássicas: trench coats, camisas, blazers e cardigãs, por exemplo.

The jeans circulates in many different environments. So adored that came to workplaces and has a official day worldwide. It goes with everything and to leave production more interesting try to combine with accessories and tailored pieces or classical: trench coats, shirts, blazers and cardigans, for example.


BERMUDA

A bermuda jeans é uma peça jovial e fácil. Muita gente corta a calça jeans e faz a sua própria bermuda. Você pode adaptar ou comprar, tanto faz. O bacana é acrescentar peças que a deixem ainda mais interessante. As botas e camisas xadrez darão um ar bem rocker e os tênis deixam a peça ainda mais street. Acessórios fecham a produção. Observe se o jeans tem uma lavagem mais clara, escura ou manchada. Pernas grossas pedem um jeans mais escuro e sem manchas. As manchas deixam a peça mais descolada e moderna, mas um jeans escuro também pode ser muito moderno quando combinado com outras peças interessantes.

The denim shorts are jovial and easy to wear. Many people cut the jeans and make their own shorts. You can adapt or buy, whatever works for you. It's cool to combine wit pieces that make it even more interesting. The boots and plaid shirts will make a good rocker style and sneakers leave it even more "street". Accessories are the final touch. You can choose a light washed, dark or stained washing. Thick legs asks for a darker jeans. The washed ones look more cool and trendy but a dark jeans can also be very modern when combined with other interesting pieces.




E para mais Trends basta curtir a fan page no Facebook! - And for more Trends be a fan on Facebook!

maio 13, 2015

DECORAÇÃO: Generator Hostel Paris

Se você pensa que albergues são espaços apertados, grandes banheiros compartilhados, mochileiros e sujeira você definitivamente vai mudar de ideia quando você conhecer o recém-inaugurado Generator de Paris.

If you think about hostels as cramped living spaces, large communal bathrooms, backpackers and mud you will definitely change your mind when you see the newly opened Generator Paris.




Eu estive no Generator de Copenhague e foi uma experiência agradável, por isso, quando fico sabendo sobre outros Generator Hostels sendo reformados e renovados eu fico curiosa. Este em Paris parece tão legal quanto os outros. Eles estão reinventando o significado do termo "albergue".

I've been at the Generator Copenhagen and it was a pleasant experience, that's why anytime i hear about other renovated Generator Hostels i get curious. This one in Paris looks as cool as the other ones. They are reinventing the meaning of the term "hostel". 




O Generator Paris foi inaugurado em fevereiro com mais de 900 camas em oito andares. Os Generator hostels oferecem aos viajantes a possibilidade de viver em albergues sofisticados e ainda baratos. Você pode escolher um quarto compartilhado ou privado e estará em um lugar muito original e bacana.

Generator Paris was opened in February with over 900 beds in eight floors. Generator provides travelers the ability to live in sophisticated and yet cheap hostels. You can choose a shared or private room and will be in a very unique and cool place. 




Considerando o quão pequenos alguns quartos podem ser em Paris - e os banheiros - é definitivamente muito bom saber que pelo menos um hostel irá oferecer um pouco mais de espaço na cidade das luzes!

Considering how small some rooms can be in Paris - and bathrooms - it's definitely great to know that at least one hostel will offer a bit more space in the city of lights!



Quartos compartilhados começam em 25 euros por cama e salas privadas vão de € 98 a € 128.

Shared rooms start at 25 euros per bed and private rooms go from 98 euros to 128 euros.




abril 07, 2015

ESTILO: Como Escolher o tipo de Jeans ideal para o seu Corpo

calça jeans é sem dúvida nenhuma uma peça coringa em qualquer guarda roupa masculino. Com ela é possível montar os mais diversos looks para cada tipo de situação e, por ser uma peça extremamente versátil, se adapta a vários tipos de personalidade e corpo. E se você não faz parte da minoria que odeia o tecido, então é mais do que certo que possui alguns modelos de jeans no seu guarda roupa.

Na hora de escolher uma calça é bom estar atento a vários aspectos e não sair por aí escolhendo aleatoriamente. Experimente as roupas e se dê alguns minutos de atenção antes de efetuar a compra. Em se tratando de calças - jeans ou qualquer outra - a modelagem e o caimento são fatores fundamentais. E no caso dos jeans é importante também estar atento à lavagem.


BOYFRIEND E OUTRAS
Calças jeans um pouco mais largas que a grossura das pernas podem ser uma ótima opção para homens magros pois aumentam o volume corporal. O mesmo vale para lavagens mais marcantes e outros detalhes. Quanto mais lavadas e manchadas, mais irão colaborar para aumentar o volume e dar a impressão de pernas mais grossas. 

Para quem gosta de calças mais justas, os jeans skinny são próprios para os mais magros. Aliás, se você é magro então pode ficar à vontade para experimentar praticamente tudo sem muita preocupação. Benefícios de quem tem a balança a seu favor e não precisa se preocupar muito com modelagens e lavagens e cores. Mundo injusto.

RETAS
As calças mais justas irão enfatizar as formas e talvez não seja isso que você quer. Opte por calças jeans retas e sem lavagem para alongar a silhueta.  O jeans azul escuro tradicional ou o black jeans. Um bom jeito de amenizar os quilinhos a mais é fazendo uma escolha mais acertada se você está acima do peso. Você também parecerá mais alto com calças retas e mais escuras.

Dobrar a barra das calças é algo para ser feito com cuidado e de preferência não fazer - se você não tiver pernas longas e mais magras - pois isto também irá colaborar para passar uma impressão de pernas mais curtas e grossas.



BOOTCUT

Se você deseja uma calça que valorize a coxa e se adapte bem ao uso de botas - com a chegada do inverno é sempre bom pensar nisso - pode procurar uma Bootcut. Um modelo próprio para quem usa botas e que cai bem em muita gente. Um pouco mas ajustada nas coxas ela não chega a ser skinny e desce mais larga. Uma modelagem boa para a grande maioria dos homens. 

CINTURA BAIXA
A cintura baixa é um bom acessório para quem quer passar a impressão de pernas um pouco mais curtas. No entanto, é bom ter cuidado se você é o tipo de homem que usa a calça pra disfarçar o aumento de peso. Os homens têm a péssima mania de não aceitar o ganho de peso e aumento da barriga. A tática utilizada por eles é usar a calça com a cintura logo abaixo da barriga. Não é nada legal e muito menos funciona conforme a intenção.


CINTURA ALTA
Seguindo a lógica do estilo, se você deseja criar uma impressão de pernas maiores e consequentemente parecer um cara mais alto e magro é melhor escolher um jeans de cintura mais alta, ou apenas que seja no lugar da cintura já que as calças baixas estão bem abaixo da sua cintura. A cintura um pouco mais no lugar irá alongar a parte de baixo do corpo e é excelente para os homens que têm tronco maior que pernas. Muitos brasileiros têm esse tipo de corpo e usam calças baixas o que os fazem parecer ainda mais baixinhos. 

Dominar suas proporções é o primeiro passo para encontrar o melhor que existe na moda e usar a seu favor. O jeans é parte essencial do nosso dia-a-dia e escolher um é muto mais complicado do que parece. A maioria das pessoas trata o jeans como uma peça fácil e sem segredos, mas enganam-se. É extremamente difícil e merece muito mais atenção da sua parte!

Gostou? Curta o Trends também no Facebook! / Trends is also on Facebook!


janeiro 27, 2015

ROCKS: Trends On The Rocks Na TV

No fim de 2014 eu fui convidada para participar do Programa Caleidoscópio aqui em Belo Horizonte. Fomos quatro mulheres discutir sobre a moda urbana e eu também falei da moda masculina neste contexto.

At the end of 2014 I was invited to Caleidoscópio TV Show here in Belo Horizonte. Four women discussing urban fashion and I also spoke about men's fashion in this context.


Foi uma hora de programa e aqui vocês conferem dois blocos com um pouco da minha participação. E que venham mais convites porque foi uma delícia participar!

On hour of a fun show and here you can check a bit of my participation. And may more invitations come because it was a delight to participate!



E para mais Trends basta curtir a fan page no Facebook! - And for more Trends just enjoy the fan page on Facebook!

dezembro 16, 2014

ESPECIAL: Presentes de Natal Para Homens e Mulheres no Sou BH

Chega o natal e muita gente fica em dúvida quanto aos presentes. Principalmente os casais que querem muito agradar, mas às vezes não sabem o que comprar para os amados. Para ajudar vocês na escolha, reuni várias opções de presentes estilosos para homens e mulheres. Quem sabe com estas dicas a tarefa fica mais fácil?

It's Christmas time and many people have doubts about what to give to the loved ones. Mostly couples who really want to please but sometimes don't know what to buy. To help you in choosing, I gathered several options of stylish gifts for men and women. Maybe with these tips the task will get easier?

Make by Mac Cosméticos e Canecas by Atelier Refúgio Design

Para conferir todas as dicas para eles e para elas é só clicar aqui e conferir a matéria completa no Portal do Sou BH!

To check out all the tips for men and women just click here and check out the full article on the Sou BH website!

Cafeteira Arno Dolce Gusto


E para mais Trends basta curtir a fan page no Facebook! - And for more Trends just enjoy the fan page on Facebook!

novembro 03, 2014

ESPECIAL: Moda E Decoração No Sou BH

E a parceria do Trends On The Rocks com o Sou BH continua firme semanalmente. Uma das matérias aborda como a moda masculina (o estilo em geral) é um reflexo de quem somos e deve comunicar a nossa personalidade. 

The partnership between Trends On The Rocks and Sou BH is weekly and is still going. One of the articles addresses how menswear (style in general) is a reflection of who you are and must communicate your personality. 


Pequenos detalhes fazem essa comunicação e muitas pessoas pecam exatamente por achar que os sinais precisam ser mais óbvios do que o necessário. O amadurecimento pessoal tende a se refletir no seu visual e isso leva você a parecer alguém mais seguro e elegante. E de forma consciente ou inconsciente o estilo da decoração da nossa casa está ligado ao estilo das nossas roupas, sapatos e acessórios. 

Small details are responsible for this communication and many people make mistakes just because they think that signs need to be more obvious than necessary. The personal growth tends to be reflected in your style and takes you to seem more secure and stylish. And consciously or unconsciously your home decor is linked to the style of your clothes, shoes and accessories.






E para mais Trends basta curtir a fan page no Facebook! - And for more Trends just enjoy the fan page on Facebook!